Немного подправим!
image de synthèse - компьютерная графика
сезоны и месяца, упоминаются необнократно, поэтому приведены скопом.
été - лето
automne - осень
hiver - зима
printemps - весна
janvier - январь
avril - апрель
septembre - сентябрь
Плакаты и объявления:
Avec le tramway 20% de surface engazonée sur le Maréchaux
Вместе с трамваем 20% поверхности покрыто газоном на (бульварах) Марешо.
Piétons. Au feu rouge arrête-vous un tram arrive.
Пешеходы. При красном свете остановитесь. Приближается трамвай.
Validez ici les billets un par un.
Активируйте билеты здесь, по одному.
Названия остановок
Balard, Desnouettes, Porte de Versailles, George Brassens, Brancion, Porte de Vanves, Didot, Jean Moutin, Porte d'Orléans, Montsouris, Cité universitaire, Stade Charlety, Poterne de Peupliers, Porte d'Italie, Portes de Choisy
Характеристики
17 stations - 17 станций
7,9 km de tracé - длина трассы
24 minutes de parcours - время движения по трассе
4 mn entre chaque rame - интервал движения
21 rame en service - колличество составов
05h00 à 02h00 selon les jours - время работы с 5:00 до 2:00
304 places dont 78 assises - 304 места, из них 78 сидячих
36000 m2 d'egazonnement - площадь газонирования
1100 arbres plantés - количество посаженых деревьев
56000 m2 de pavés - площадь мостовой
2000 personnes mobilisées - колличество работников
3 arrondissements et 7 communes concernées - 3 округа и 7 прилегающих коммун
25% de réduction du trafic automibile - 25% сокращения автомобильного движения.
Мэрия Парижа/декабрь 2006