На «Спасской» Монферрана написали с одной буквой «р»

[avv]

В текст мозаичного панно на новой станции метро «Спасская» закралась ошибка. Известный архитектор Огюст Монферран (Montferrand), создавший Александровскую колонну, Исаакиевский собор и особняк Лобанова-Ростовского, там указан с неверной фамилией: Монферан.

Великие зодчие, много строившие в нашем городе, перечислены в центре перронного зала — в том месте, где в 2011 году пойдет выход в город. Мозаичное панно «Зодчеству Петербурга» выполнил профессор Академии художеств Александр Быстров. Список начинается Доменико Трезини и заканчивается Иваном Фоминым.
Март 8, 2009

http://karpovka.net/2009/03/08/3486/

[KHaritonov]

Какое позорище. Кто следил, кто мог допустить подобное?!! Культурная столица

[kot]

Да и ДЕТОМОН тоже огорчил. Неправильно это.

[METRO-USSR]

При желании можно но исправить, только жаль что такого желания нет

[kot]

А я считаю, исправить обязаны. И мне плевать, за чей счёт это будет сделано. Я даже сам заплатить готов, потому что мне, как коренному петербуржцу, стыдно.
Столько вокруг откровенной безграмотности, что повеситься хочется. Извините.

[Chuvi]

Возможно, если бы не это сообщение, Фонтанка ничего бы и не написала...

[tu2-167]

Уверяю, что написала бы ... Точнее она ещё не написала, а собирается... А это написала "Карповка.нет", которая теперь живёт на этом форуме, похоже, круглосуточно...

[DSROpen]

Думаю, если бы она заметила бы то сообщение, наверное, написала бы и про Детомона, и про Деламота

[мЕтрофанушка]

Так, минуточку! Валлен-Деламот так и пишется! Вот Тома де Томон - раздельно.

[DSROpen]

Так пишется ВАЛЛЕН-Деламот, а не просто Деламот

[DSROpen]

В продолжении темы ЗакС.ру: http://zaks.ru/new/archive/view/54750

На станции метро "Спасская" великий зодчий увековечен как МонфеРан

На только что открывшейся станции "Спасская" петербургского метрополитена на мозаичном панно "Зодчеству Петербурга" фамилия гениального архитектора Огюста Монферрана написана с ошибкой, сообщает корреспондент ЗАКС.Ру.

Великие зодчие, создававшие наш город, перечислены на мозаичном панно работы профессора Академии художеств Александра Быстрова.
Автор Исаакиевского собора, Александровской колонны, особняка Лобанова-Ростовского значится в этом списке как "МонфеРан".

По имеющейся информации, на "Спасской" первоначально планировали установить панно, посвященное уничтоженным храмам Петербурга. Напомним, станция названа в честь знаменитого храма Спаса на Сенной - одной из множества невозвратных потерь северной столицы. Говорят, такое мемориальное панно даже было изготовлено. Однако, по всей видимости, высокому начальству эта идея показалась неподобающей и "навевающей ассоциации" - вот и решили в последний момент обойтись нейтральными "зодчими", пусть и с вопиющей ошибкой.

Напомним также, что открытие вестибюля "Спасской" откладывалось по меньшей мере семь раз.

Фото те же, с "Карповки" )) Видно, "сообщавшему корреспонденту ЗАКС.ру" лень было самому спускаться на "Спасскую" и перепроверить ))