SubwayTalks.ru • Просмотр темы - НИП Восстания-Маяковская

НИП Восстания-Маяковская

Обсуждение карт, схем, звуковых объявлений, рекламы в метрополитене.

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение andreev » 03 окт 2011, 02:54

учитель
Вопрос не в пиктограммах, а в месте их размещения - лайтбоксе. Ну повесили они их здесь, но тут даже человеку с хорошим зрением нужно приглядеться и понять их смысл, в результате он получит тычки недовольных в спину - то бишь затор образовался перед дверьми из-за него. И потом, неужто прямо здесь они так необходимы?
Изображение
Аватара пользователя
andreev

 
Сообщения: 2739
Зарегистрирован: 26 июн 2009, 17:30
Откуда: Санкт-Петербург, МПЛ-ФПЛ
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Садовая
Пункты репутации: 289
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение Константин Филиппов » 03 окт 2011, 04:27

Мне всегда, почему-то казалось, что по английски «пересадка на» — это «transfer to».
ab AVTOVO
Аватара пользователя
Константин Филиппов

 
Сообщения: 4788
Зарегистрирован: 06 окт 2004, 12:02
Откуда: Санкт-Петербург
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 156
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение kot » 03 окт 2011, 10:17

Конечно, можно и так сказать.
Но ведь перевод на английский делается для всех, кто не в состоянии прочитать кириллицу.
И чем проще будет перевод, тем большее количество людей поймёт его смысл: немцы, французы, финны и т.д.
разумеется, следует применять слова transfer, exit и.т.п., а не всякие там замороченные термины.
Если не знаешь, что делать - не делай ничего.
Аватара пользователя
kot
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 7720
Зарегистрирован: 21 июл 2007, 18:39
Откуда: издалека
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 685
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение djtonik » 03 окт 2011, 12:54

Если не начать писать по-английски правильно, то к рашке иностранцы будут относиться так же, как мы к китайским носкам:

Изображение
...партия сказала «надо» — метрострой ответил «есть»...
---
Аватара пользователя
djtonik
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщения: 6763
Зарегистрирован: 15 апр 2004, 08:02
Откуда: Санкт-Петербург
id ВКонтакте: 0
last_fm: djtonik
Станция метро: Маяковская
Пункты репутации: 251
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение LAV » 03 окт 2011, 15:26

Вот-вот :Yahoo!: А ведь это правда!
Меня всегда забавляли подобные перлы на китайских (и не только) этикетках.
Аватара пользователя
LAV

 
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 08 май 2007, 09:52
Откуда: Санкт-Петербург, Комендантский аэродром
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Петроградская
Пункты репутации: 23
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение Divan » 03 ноя 2011, 18:01

Пожалуй, что этой прелести место в этой теме.
lolnip.jpg
"Доступная информация"

:lol:
Жаль только, жить в эту пору прекрасную
Уж не придётся ни мне, ни тебе...

В детстве я мечтал остаться ночью в метро и посмотреть, как меняют батарейки в поездах и заводят эскалаторы.
Аватара пользователя
Divan

 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 31 мар 2010, 11:48
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 49263630
Станция метро: Приморская
Пункты репутации: 69
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение EnVAnjS » 03 ноя 2011, 18:54

Это хранилище информации! (оплот НИПа!!!) при необходимости дверь вам откроет дежурная по станции :)
Аватара пользователя
EnVAnjS

 
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
id ВКонтакте: 290384
Станция метро: Петроградская
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение LAV » 03 ноя 2011, 21:01

Да-да %) Я тоже на днях повеселился при виде этого значка над загородкой!
Аватара пользователя
LAV

 
Сообщения: 932
Зарегистрирован: 08 май 2007, 09:52
Откуда: Санкт-Петербург, Комендантский аэродром
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Петроградская
Пункты репутации: 23
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение Divan » 18 ноя 2011, 22:35

Снято в переходе с Маяковской на Площадь Восстания:
emergency_exit.jpg

Качество не ахти, но я думаю многие знают, что это дверь в служебные помещения.

Хочется спросить того, кто вешал сюда эту зелёную стрелочку - о чём он думал? :fool: А вдруг кто серьёзно решит, что это и есть заветный эвакуационный выход?
Жаль только, жить в эту пору прекрасную
Уж не придётся ни мне, ни тебе...

В детстве я мечтал остаться ночью в метро и посмотреть, как меняют батарейки в поездах и заводят эскалаторы.
Аватара пользователя
Divan

 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 31 мар 2010, 11:48
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 49263630
Станция метро: Приморская
Пункты репутации: 69
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение kot » 18 ноя 2011, 22:48

Да уж, более неудачное место для размещения указателя найти, пожалуй, нельзя.
Если не знаешь, что делать - не делай ничего.
Аватара пользователя
kot
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 7720
Зарегистрирован: 21 июл 2007, 18:39
Откуда: издалека
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 685
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение Битцевский Панк » 18 ноя 2011, 23:29

А главное, какая заметная табличка!
Дело было в Питере, там всегда случаются
Чудные истории, прямо как в кино
Аватара пользователя
Битцевский Панк

 
Сообщения: 930
Зарегистрирован: 08 фев 2009, 12:30
Откуда: Мытищи
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Парк Победы
Пункты репутации: 179
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение Divan » 18 ноя 2011, 23:33

Табличка видимо сделана на случай пожара - когда народ при сильной задымлённости будет ползти по полу в поисках выхода.
Жаль только, жить в эту пору прекрасную
Уж не придётся ни мне, ни тебе...

В детстве я мечтал остаться ночью в метро и посмотреть, как меняют батарейки в поездах и заводят эскалаторы.
Аватара пользователя
Divan

 
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 31 мар 2010, 11:48
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 49263630
Станция метро: Приморская
Пункты репутации: 69
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение djtonik » 18 ноя 2011, 23:49

Если я правильно помню, то за этой дверью лакокрасочная кладовая службы Сооружений. Т.е. гореть там будет ещё сильнее, если что. Правда, средства пожаротушения в этом помещении сделаны на совесть.
...партия сказала «надо» — метрострой ответил «есть»...
---
Аватара пользователя
djtonik
Отец-основатель
Отец-основатель
 
Сообщения: 6763
Зарегистрирован: 15 апр 2004, 08:02
Откуда: Санкт-Петербург
id ВКонтакте: 0
last_fm: djtonik
Станция метро: Маяковская
Пункты репутации: 251
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение kot » 19 ноя 2011, 12:31

Принадлежность помещения - служба "Д".
Если не знаешь, что делать - не делай ничего.
Аватара пользователя
kot
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 7720
Зарегистрирован: 21 июл 2007, 18:39
Откуда: издалека
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 685
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: НИП Восстания-Маяковская

Сообщение kostyan » 08 июн 2012, 16:27

Divan писал(а):
lolnip.jpg

:lol:

Под этим заборчиком появился инфостенд, а также в этом месте еще появилось какое-то новое окошко, скорее всего, это план-схема станции.
RIP буквы на пролетарской...
Аватара пользователя
kostyan

 
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 29 сен 2010, 15:29
Откуда: Ленинградская область,Новое Девяткино
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Дальневосточный Проспект
Пункты репутации: -23
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Пред.След.

Вернуться в Информационное пространство и дизайн

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика